Pega cualquier borrador y haz que se revise contra las pautas de marca de tu Knowledge Center: qué cumple, exactamente qué líneas se desvían, y reescrituras que las devuelven a la voz.
Para
Gerentes de Marca
Redactores de Contenido
Agencias y Freelancers
Líderes de Marketing
Prompt de ejemplo para el asistente de Joy
Revisa este borrador contra nuestras pautas de marca en el Knowledge Center. Dime qué cumple, qué se desvía y sugiere reescrituras para lo que suene fuera de voz. Aquí está el borrador: [borrador].
Así puede verse
Un ejemplo ilustrativo: tu resultado dependerá de tus fuentes, datos y peticiones.
Revisa este borrador contra nuestras pautas de marca en el Knowledge Center. Dime qué cumple, qué se desvía y sugiere reescrituras para lo que suene fuera de voz. Aquí está el borrador: ¡¡¡Grandes noticias!!! Acabamos de lanzar la actualización más revolucionaria de la historia de Fieldline. Nuestro disruptivo motor de IA transformará por completo tu forma de trabajar. Tendrías que estar loco para perdértelo. Regístrate para el acceso anticipado antes de que sea demasiado tarde. La actualización también incluye filtros de búsqueda más inteligentes, tiempos de carga más rápidos y una app móvil rediseñada.
Revisé el borrador contra las Pautas de Voz de Marca v3 del Knowledge Center. La versión corta: la segunda mitad suena a Fieldline, la primera no, y los cuatro problemas están en las tres frases iniciales.
Veredicto: cerca, pero todavía fuera de voz. La estructura está bien y el copy de funcionalidades pasa limpio; la apertura se desvía hacia el bombo y las tácticas de presión que las pautas descartan explícitamente.
Puntuado dimensión por dimensión, la división es marcada: el borrador da en la voz por mostrar en lugar de gritar (90) y por su trato en segunda persona (88), pero se queda corto en sobriedad (30), contención en la puntuación (35), el barrido de palabras prohibidas (40) y el respeto al lector (45). Cada puntuación baja se remonta a las tres frases iniciales.
Dimensión
Puntuación
Contención en la puntuación
35
Sobriedad
30
Barrido de palabras prohibidas
40
Respeto al lector
45
Muestra, no grites
90
Voz en segunda persona
88
Qué cumple. La línea de cierre (filtros de búsqueda más inteligentes, tiempos de carga más rápidos y una app móvil rediseñada) es concreta y pone el beneficio primero, exactamente lo que pide la sección "muestra, no grites". El ritmo de las frases y el trato directo en segunda persona también están dentro de la voz.
Qué se desvía.
¡¡¡Grandes noticias!!!: las pautas limitan la puntuación a un signo de exclamación por pieza, y ninguno en las aperturas.
la actualización más revolucionaria de la historia de Fieldline: los superlativos y la autocelebración están en la lista de nunca; la voz es segura pero contenida.
disruptivo motor de IA transformará por completo tu forma de trabajar: disruptivo es una palabra prohibida, y la sección de IA dice que hay que contar qué hace la funcionalidad, no que existe.
tendrías que estar loco para perdértelo y antes de que sea demasiado tarde: la urgencia por presión y la expresión capacitista casual chocan ambas con la sección "respeta al lector".
Reescrituras sugeridas.
Apertura: Fieldline acaba de recibir una actualización importante. Esto es lo que cambia para tu equipo.
Línea de IA: El nuevo motor de IA redacta los resúmenes de trabajo por ti, ahorrándole a las cuadrillas unos 20 minutos al día.
Cierre: El acceso anticipado abre esta semana. Únete a la lista y te lo mostramos paso a paso.
Una cosa para confirmar con el equipo de campaña: estas citas vienen de la revisión de mayo de 2026 de las pautas. Si alguien sigue escribiendo desde la presentación v2, la regla de superlativos es el principal cambio a señalar.
¿Quieres que aplique las reescrituras y devuelva el borrador limpio completo, o que ejecute la misma revisión sobre el copy de la landing page?
Del borrador al veredicto con solo pegar
Verificación de Voz de Marca lee tus pautas de marca en el Knowledge Center y contrasta cualquier borrador con ellas. Obtienes un veredicto claro, los pasajes que cumplen, las líneas exactas que se desvían (citadas, con la regla específica que cada una rompe), y reescrituras sugeridas que mantienen intacto el punto del redactor.
Archiva las pautas
Agrega tus pautas de voz de marca al Knowledge Center: los principios de voz, las palabras prohibidas, las reglas de tono. Todo lo que gobierna cómo suenas.
Pega el borrador
Suelta un correo, una sección de landing page, una publicación de redes, lo que sea. Di quién lo escribió o dónde va a publicarse si ese contexto importa.
Revisa el veredicto
Obtén qué cumple, las líneas fuera de voz citadas con la regla que cada una rompe, y una reescritura sugerida para cada pasaje marcado.
Corrígelo donde vive
Acepta las reescrituras con las que estés de acuerdo y copia las líneas corregidas de vuelta a tu documento, o pide a Joy que las aplique todas y devuelva una versión limpia para copiar de una vez.
Conviértelo en un clic para tu equipo
Guarda esta petición como un comando personalizado en el asistente de tu equipo. Parte de la plantilla de Marketing, personalízala con tus propias fuentes y redacción, y cualquiera del equipo podrá ejecutarla con un clic.
Hazla tuya
Citas a Nivel de Línea
Cada marca cita la frase exacta y nombra la pauta que rompe. Nada de feedback vago tipo 'el tono se siente raro'.
Reescrituras, No Solo Marcas
Cada línea desviada viene con una corrección sugerida que mantiene el punto del redactor y mueve solo la voz.
Barrido de Palabras Prohibidas
Tu lista de vetos (superlativos, jerga, frases de competidores) se revisa en cada pasada, automáticamente parte del veredicto.
Autoservicio para Redactores
Cualquiera con acceso puede ejecutar la revisión antes de entregar, así el tiempo de revisión se va en decisiones de criterio, no en correcciones de comas.
Registro por Audiencia
Revisa contra un registro específico (documentación para desarrolladores frente a correo ejecutivo), cuando tus pautas definen más de uno.
Reglas de Submarca
Apunta la revisión al anexo de voz propio de una línea de producto cuando difiere de la marca principal.
Copy Localizado
Revisa borradores traducidos contra las reglas de tono del mercado local, no solo contra el original en inglés.
Revisión por Lotes
Pega los activos de una campaña completa en una conversación y obtén un veredicto consolidado por activo.
Preguntas Frecuentes
¿Cómo compruebo si el contenido coincide con nuestra voz de marca?
Pon tus pautas de marca en el Knowledge Center, luego pega cualquier borrador y pide una revisión. JoySuite devuelve un veredicto con los pasajes que cumplen, las líneas exactas que se desvían (cada una citada con la regla que rompe), y reescrituras sugeridas.
¿Qué tipo de borradores puede revisar Joy?
Cualquier cosa basada en texto: correos, landing pages, publicaciones de redes, textos de anuncios, materiales de prensa, incluso one-pagers de ventas. Pega el borrador en el chat o apunta a Joy hacia un documento que ya esté en el Knowledge Center.
¿La revisión solo marca problemas, o también los corrige?
Ambas cosas. Cada línea marcada viene con una reescritura sugerida que mantiene el punto original y cambia solo la voz. Pide a Joy que aplique todas las reescrituras y devuelve una versión limpia del borrador completo para copiar de vuelta a tu documento.
¿Pueden los freelancers y agencias usar la misma revisión?
Sí, y ahí es donde más rinde. Cualquiera a quien des acceso puede ejecutar la revisión antes de entregar, así el copy externo llega pre-alineado y tu equipo de marca revisa por criterio, no por palabras prohibidas.
¿Qué pasa cuando nuestras pautas cambian?
Actualiza el documento en el Knowledge Center y cada revisión desde ese momento usa las nuevas reglas. Joy lee las pautas al momento de preguntar. Los veredictos citan la sección y la versión, así los redactores siempre saben contra qué revisión se les está evaluando.
